?

Log in

No account? Create an account

December 17th, 2018

"Но в ту минуту я ясно представила себе их всех - матерей семейств, живших в нашем квартале. Все они были измученные, затурканные, нервные. Они или молчали, поджав губы, или орали на детей, которые выводили их из себя. Худые, с запавшими глазами и щеками, или слишком толстые, с огромными задницами, распухшими ногами и тяжёлыми обвисшими грудями, они тащились по улицам, навьюченные сумками с продуктами, а за ними семенили, вцепившись им в юбки, младшие дети, с рёвом требуя взять их на руки"

Признайтесь, разве такой образ рисует ваше воображение, когда вы думаете об итальянках? :) Моё совершенно точно нет! Но Италия, предстающая перед нами силой пера Элены Ферранте совсем не похожа на итальянскую дольче вита. Это не Софи Лорен, "плывущая" по улицам Рима, вслед которой оборачиваются мужчины от мала до велика. Это суровый, пыльный, живущий страстями и "понятиями" Неаполь. Добро пожаловать, говорит читателям Ферранте. Заходите, располагайтесь, но не обещаю, что будет весело и приятно.


Read more...Collapse )

Tags: