belayapusistaya (belayapusistaya) wrote,
belayapusistaya
belayapusistaya

Category:

Итальянская не дольче-вита

В последнее время совсем забросила художественную литературу, только перечитывала любимые книги. Не было ни времени, ни желания искать что-то достойное. Но норвежская подруга посоветовала цикл книг, который произвел на неё огромное впечатление. Так как мы с ней "кармические близнецы", то есть то, что нравится ей, с вероятностью 99 процентов понравится и мне, то я, разумеется, увидев в книжном эти романы, сразу же купила первый.

Я читала на английском, но прежде чем писать отзыв, я проверила: все четыре книги цикла переведы на русский.

Делюсь впечатлениями о первой книге "Неаполитанского квартета" Элены Ферранте "Моя гениальная подруга".




Любопытно, что личность автора книг Элены Ферранте является загадкой. Существует несколько предположений, кто скрывается за псевдонимом, однако ни сама писательница, ни её издательство ни одно из них не подтверждает. Однако издательство выпустило книгу "Фрагменты", в которой приводятся письма Ферранте и отрывки из её редких интервью. Она объясняет, что считает книги отдельными организмами, которые должны жить своей жизнью без фотографии авторов на обложке и рекламной мишуры.

В книге "Моя гениальная подруга" я увидела Италию такой, какой никогда её себе не представляла. Я очень люблю книги, статьи, блоги, где особенное внимание уделяется бытовым деталям, мелочам, на которые мы в повседневной жизни не тратим обычно даже свои мысли. Делаем, потому что это делается так, а не иначе. Но без этих деталей невозможно составить полную картинку.

Сюжет книги разворачивается в 50ые годы в одном из бедных кварталов Неаполя. Действующие лица - его жители разного уровня достатка. Здесь и местные богачи, семья, владеющая продуктовым магазином, и бедные торговцы овощами и фруктами. Главные героини - две подружки, дочь обувных дел мастера и швейцара в городской думе. От лица последней ведётся повествование, в котором центральная роль принадлежит первой.

Я бы сказала, что главным героем книги является сам квартал Неаполя, в котором разворачиваются события. Автору удалось настолько ярко описать его в мельчайших подробностях, с запахами и оттенками, со звуками и динамикой отношений жителей, что создаётся впечатление, что сам там побывал, переместившись на машине времени в конец 50ых. Эту законченную и полноразмерную картину жизни в квартале я могу назвать основной ценностью романа. Меня поразил мир, который описывает Ферранте. Я уверена, что очень редкий читатель представлял себе Италью такой. С одной стороны, страсти, бурный темперамент и семейные драмы вполне в том самом итальянском духе, но, с другой - бедность, насилие в семье и вне её, феодальные порядки. Конечно, нельза забывать, что речь идёт о 50ых годаз прошлого века, однако для меня всё равно многое явилось откровением.

После колоритного неаполитанского квартала второй основной мотив книги - это дружба между Эленой (Лену) и Рафаэллой (Лилой). И здесь тоже автор разрывает все шаблоны. Не подумайте, что это классическая дружба между двумя девочками, живущими по соседству. Это дружба, замешанная на соперничестве, конкуренции, доминировании, стремлении доказать свою ценность. Книга заканчивается на моменте, когда обеим девушкам по 16-17 лет. Мне чрезвычайно интересно узнать, как сложились их отношения дальше. Весь цикл книг охватывает их жизни до старости.

Книга необычная, довольно острая и жёсткая. Это не женский любовный роман, который можно взять с собой в отпуск для безмятежного чтения в шезлонге. Повествование построено не на действии, а на описании. Тем, кто такое не любит, кто не понимает в чём прелесть плавного, тягучего повествования в стиле Джейн Остин, лучше, конечно, не читать. Однако именно эта тягучесть и множество мельчайших деталей быта и привычек неаполитанцев того времени, создают впечатление, будто посмотрел фильм - нет, даже будто прожил эти годы в том квартале по соседству в Лилой и Лену.
Tags: Книги
Subscribe

Posts from This Journal “Книги” Tag

  • "Зулейха открывает глаза"

    Как обычно, самая последняя, но наконец и я прочитала книгу, которая уже какое-то время у всех на устах. За новинками в мире литературы я не слежу,…

  • Деньги есть - не надо замуж

    Роман "Эмма" Джейн Остин никогда не был моим фаворитов среди её произведений. Я и читала-то его всего один раз, в отличие от других. Однако сейчас, в…

  • Вопросы, на которые никогда нет времени ответить

    Как-то незаметно у нас в спальне на прикроватной тумбочке поселилась одна занятная книга. На обложке громкое обещание изменить жизнь прочитавшего.…

  • Итальянская не дольче вита - 2

    "Но в ту минуту я ясно представила себе их всех - матерей семейств, живших в нашем квартале. Все они были измученные, затурканные, нервные. Они или…

  • Красивые вещи для красивой жизни

    В последнее время особо остро ощущаю необходимость окружить себя красивыми вещами. Не золотом и бриллиантами, нет, дело не в дороговизне, а именно в…

  • Страсти по Хэмингуэю

    Друзья, кто читал Хэмингуэя? Срочно нужно поделиться впечатлениями. После прочтения его биографии, которая произвела на меня огромное впечатление, я…

  • Тайная жизнь кошки - много ли вы знаете об истинной природе своего питомца

    Разве можно было пройти мимо книги с таким завлекательным для меня названием? Разумеется, нет. "Тайная жизнь кошки" антропозоолога Джона Брэдшоу не…

  • Мама великого человека

    Прочитала биографию матери Уинстона Черчилля - леди Рэндольф Черчилль. Удивительная женщина, опережавшая своё время. Американка, ставшая во многом…

  • Как перестать быть рабом

    Книга, которая вызывает желание спорить и возмущаться, не соглашаться с представленными в ней выводами и авторитетно заявлять "всё это неправда, мир…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments